Marek Edelman, Il ghetto di Varsavia lotta