Guido Franzinetti, Memorie europee tra Polonia e Italia