Paola Paumgardhen, Theodor Herzl. Tra letteratura e sionismo