Martin Buber, Vita monologica e vita dialogica