Vincenzo Pinto, Auschwitz e Birkenau