La collana Mayse / Mayse Series

La collana Mayse (Racconti) nasce dall'esigenza di riscoprire e di rivalutare la produzione intellettuale degli ebrei dell'Europa orientale tra l'Otto- e il Novecento. Mayse intende proporre alcune opere che hanno segnato il mondo ebraico askenazita nelle sue diverse declinazioni: quella assimilazionista, quella integrazionista, quella sionista e quella nazionalista. Questi modi differenti di concepire l'identità ebraica hanno segnato la storia personale di un gruppo etnico, ma anche della realtà europea più in generale.

Sono previste opere di narrativa, saggi politici e filosofici di autori ebrei dell'Europa Orientale (l'ex Impero russo per intenderci).

I testi possono essere in yiddish, ebraico, russo, polacco o tedesco.


 

Volumi della collana


1) Micha Josef Berdyczewski (Bin Gorion), Prima della tempesta. Storie di ebrei orientali, a cura di Vincenzo Pinto, ISBN 978-88-909147-4-4, settembre 2014;

 

2) Micha Josef Berdyczewski (Bin Gorion), Il bello della morale. Intorno al legame tra etica ed estetica, a cura di Vincenzo Pinto, ISBN 978-88-909147-9-9, postfazione di Jacob Golomb, ottobre 2014;

 

3) Moyshe Kulbak, Gli Zelmenyani. Storia di una famiglia ebraica a cavallo tra zarismo e comunismo, ISBN 978-88-909147-8-2, a cura di Alessandra Cambatzu e Sigrid Sohn, dicembre 2014


Mayse (Stories) Series is born from the need to rediscover and reevaluate the intellectual production of East European Jews between the Nineteenth and Twentieth century. Mayse intends to propose works that have marked the Ashkenazi Jewish world in its various manifestations : the assimilationist, the integrationist , the Zionist and nationalist . These different ways of understanding the Jewish identity have marked the personal history of an ethnic group , but also the situation in Europe in general. 

Fictions, essays, political and philosophical authors of Eastern European Jews are taken into account ( the former Russian Empire, for instance). The texts can be in Yiddish , Hebrew, Russian , Polish or German.



Volumes of the series


1) Micha Josef Berdyczewski (Bin Gorion), Prima della tempesta. Storie di ebrei orientali, a cura di Vincenzo Pinto, ISBN 978-88-909147-4-4, settembre 2014;

 

2) Micha Josef Berdyczewski (Bin Gorion), Il bello della morale. Intorno al legame tra etica ed estetica, a cura di Vincenzo Pinto, ISBN 978-88-909147-9-9, postfazione di Jacob Golomb, ottobre 2014;

 

3) Moyshe Kulbak, Gli Zelmenyani. Storia di una famiglia ebraica a cavallo tra zarismo e comunismo, ISBN 978-88-909147-8-2, a cura di Alessandra Cambatzu e Sigrid Sohn, dicembre 2014