Vincenzo Pinto, Tracce di germanicità